C. Diongue, mécanicien de profession, est poursuivi pour coups et blessures volontaires ayant occasionné une incapacité totale de travail (ITT) de sept jours, au préjudice de la dame M. Kandji.
Selon les faits exposés à l’audience, l’affaire trouve son origine dans une bagarre entre deux enfants, au cours de laquelle l’un a mordu son vis-à-vis. Reprochant à M. Kandji de ne pas être intervenue pour séparer les enfants et éviter qu’ils ne se blessent, C. Diongue s’est l’a injuriée, avant de lui donner un coup de poing à l’œil. La victime a porté plainte.
À la barre, le prévenu a contesté les faits tels que décrits, reconnaissant toutefois l’avoir frappée, tout en soutenant qu’elle n’avait pas été blessée.
De son côté, la dame a affirmé avoir été giflée et avoir reçu un coup de poing à l’œil par le prévenu. Elle a réclamé la somme de 500 000 F CFA à titre de dommages et intérêts. Le procureur de la République a requis l’application de la loi.
Après délibération, le tribunal a déclaré C. Diongue coupable et l’a condamné au paiement d’une amende de 20 000 F CFA.
